Português ilustre - Portugues

Manoel, chegando ao Brasil, encontra uma calorosa recepção no Aeroporto. Onde uma enorme faixa dizia:

WELCOME MANOEL !!!

Manoel, vendo aquilo, fica indignado e logo procura o responsável.

- Sim senhor. diz o gerente.

E manoel reclama: Ora pois que este faixa está errada. Esse negócio de "Well come Manoel" é um absurdo! Façam-me o favor de escrever aí "Manoel come well".