Uma vez, um português acompanhou a construção de um prédio na av. Paulista. Quando a obra acabou ele voltou para a sua casa com uma cara de espanto. Chegou em casa olhou para sua mulher e disse: - vamos embora Maria, os brasileiros são muito loucos, eles constroem uma casa em cima da outra e poem uma placa escrita:édificio!